杨振宁夫妇为广州亚运会献歌 译写英文歌词

杨振宁、翁帆夫妇将为歌词译写英文版。

    毛阿敏

    孙楠

    随着2010广州亚运会各项预热活动的开展，全国上下对广州亚运歌曲的关注度日趋飙升。昨日，记者从消息灵通人士处获悉，著名音乐人捞仔、徐荣凯继奥运歌曲《我们住在同一个村庄》后，又联袂为广州亚运会谱曲写词，毛阿敏、孙楠将为这首歌献声，而为这首歌词译写英文版的竟是杨振宁、翁帆夫妇。

    昨（21日，下同）晚，中国一众知名音乐人聚集在深圳，他们中有不少人都接到了广州亚组委的创作邀约。采访中，大部分音乐人都说一定会为广州亚运会贡献一份力，但作品还在酝酿中，到成熟时才会拿出来。

    有消息灵通人士则告诉记者，著名音乐人捞仔的新作已经到了录制阶段，无论词曲、演唱，都是顶级阵容。“捞仔负责作曲、配器，徐荣凯担纲作词，歌手是毛阿敏、孙楠，英文版的歌词你一定想不到，是杨振宁、翁帆翻译的呢！”

    这一消息引起了本报记者的极大兴趣，于是，记者拨通了亚组委音乐顾问、亚组委会歌征集委员会副秘书长方小聪的手机。“捞仔是我们邀约的作者之一，他19岁就到广州，一待就是16年，常说广州是他的第二故乡。他对广州亚运歌曲有兴趣也有信心，是音乐人中比较积极主动的一个，经常和我们沟通广州亚运会在理念上的要求。”

    方小聪肯定地告诉记者，他也听说捞仔的歌曲已完成得差不多了，这首歌曲的具体情况他们还不清楚。不过第二届亚运征歌活动已近尾声，10月31日将出炉18到20首入围歌曲，所以，捞仔的歌能否入围，由谁演唱，最迟也将于当晚揭晓。

    方小聪表示，作为年轻而优秀的音乐人，捞仔的旋律总能很好地结合古典、传统与时尚，很符合现在人们的欣赏习惯，他的配器更是非常有“火力”和冲劲，相信能很好地体现亚组委想要的中国元素与世界潮流的结合。“他当年在广东乐坛就是优秀的吉他手，后来去了北京，作曲、编曲等都得到圈内人的肯定，和很多歌手都合作得非常愉快，也是不少大腕的御用配器和制作人。”

    方小聪认为，捞仔请到毛阿敏和孙楠来唱自己为亚运创作的歌曲，也并不是什么不可能的事，而截至记者发稿时，捞仔的手机一直处于无人应答的状态。