没有重量的人(2)

他想站稳在什么地方，就在房间里乱蹦乱跳。真是一件不可思议的怪事！这就跟在大风里想拉住船帆的情形一样。“这张桌子，”不幸的派克拉夫特说，他已经跳得非常疲惫了，“很结实，很笨重，把我塞到那底下去……”我这样做了。可是，虽然他已经给塞到桌子底下，还仍旧在那儿摇晃着，跟一只系留着的气球一样，一分钟也不肯安静。“有一件事情要提醒您，”我说，“您千万别想跑到屋子外面去。如果您跑到屋外，那您就会飞升到高空去……”我提醒他要对他现在这个新的处境想好办法。
     我暗示他可以学会在天花板上用两只手走路，这大概不会有什么困难的。“我没法睡觉，”他抱怨说。我教给他在铁床的钢丝网上缚好一个软褥子，把一切垫在床上的东西用带绑在那上面，把被也扣在铁床的边上。人们给他搬了一架木梯进来，把食物放到书橱顶上。我们还想出了一个绝顶聪明的办法，使派克拉夫特能够随时落到地板上，这办法很简单，原来《大英百科全书》是放在敞开着的书橱的最上一层的，胖子只要随手拿两卷书在手里，他便会落到地板上来了。
     我在他的家里整整待了两天，两天里面我用小钻和小锤想尽办法给他做了一些奇怪的用具，给他装了一条铁丝，使他能够去按唤人铃，等等。我坐在壁炉旁边，他呢，挂在他自己喜欢的那个角落上，正在把一张土耳其地毯钉到天花板上去，这时侯我起了一个念头：“哎，派克拉夫特！”我喊道，“我们这些事情都多做了！在衣服里面装一层铅衬里，不就一切都解决了吗！”派克拉夫特高兴得差一些要哭出来。“去买一张铅板，”我说，“衬在衣服里面。靴子里也要衬上一层铅，手里再提一只实心铅块做成的大手提箱，那就行了！那时候您就不必再待在这儿，简直可以到国外去旅行了。
     您更用不着担心轮船出事，万一出了事只要把身上的衣服脱去一部或者全部，您就可以在空中飞行。”上面所说的初看仿佛跟物理学上的定律完全符合。但是，这篇故事里也有一些问题应该提出来。最重要的一点是，即使体重全部消失了，胖子也并不可能升到天花板底下去！事实是这样的：根据阿基米德原理，派克拉夫特只有在他衣服连同口袋里的物体的总重量比他那肥胖身体所排开的空气的重量小，才能“浮起”到天花板底下去。要算出一个人体体积那么多的空气重量也不难，只要我们知道人体的比重大约跟水相等。我们平均体重大约是60公斤，可知同体积的水重也是这么多，而空气的比重一般只有水的770分之一，这就等于说，跟人体同体积的空气大约重80克。
     我们的派克拉夫特先生，再胖也恐怕不会超过 100 公斤，因此，他所排开的空气最多也不会超过130克。那末，难道这位先生的衣、裤、鞋、袜、日记册、怀表以及别的小东西的总重量会不超过130克吗？当然是不止这一些重的。那么，这位胖子就应当继续停留在房里的地板上，虽然相当不稳定，但是至少不会“象系留气球那样”，浮到天花板上去。他只有在完全脱掉衣服之后，才真正会浮上去。如果穿着衣服，他只应当象绑在“跳球” 上的人一样；只要稍稍用一些劲，比方说轻轻的一跳，就会把他带到离地面很高的地方，如果没有风，就又慢慢地落下来。