故事北冥有鱼翻译

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

遥远的黑乎乎的北海里有条很小很小的小鱼，它的名字叫做“鲲”。鲲有多大呢？大概有几千里那么大吧？某天鲲就化成了一只鸟，鸟的名字叫做“鹏”。鹏的脊背，也不知道有多大，大概也有几千里那么大吧？这只鸟奋力飞起来，展开的翅膀好像天边的云彩。这只鸟，每逢海风大起时就乘着海风之势飞起来，要飞到南冥去。南冥，就是天池。

这个故事很多人听过，即使没听过，相信身边也不乏名字中带“鲲”“鹏”字眼的人。这个故事对于已经听了很多故事的现代人来讲，没啥好稀奇的，不就说了一条鱼和一只鸟嘛。其实，如果这么简单普通的话，就不能成为经典了。所以细究起来，可不简单。

首先，“北冥”是什么？喻指什么？注家也是众说纷纭，莫衷一是。不妨解释为幽暗深邃一望无际的大海，既然海水是黑暗浑浊的，自然就不好识辨其中的事物，身处其中，就会迷失。犹如我们所处的红尘世界，能迷失人本性的事物太多，财权名利，声色犬马，无一不对人产生巨大的诱惑，动摇着众生的意志。处在一片黑暗的迷乱世界里，每人也都有阴暗的一面，这一面就是北冥。迷雾般的北冥，就是人的我执，破除我执的过程，就是修行的过程。

如果都去贪恋诸般外物，自然会产生诸多烦恼忧愁而不得逍遥。人活着的究极目的是为了什么？就是为了这些身外之物吗？得到这些就得逍遥了吗？当然，如果以这些为人生的最终目的，自然也无可厚非，毕竟各人有各人的追求，能得自在就好。可庄子告诉我们，人生，其实还有更高的境界。