新农村-A New Village

Sep. 15        Sunday     Fine
     Yesterday we went to visit a village. On our way to the village, we were glad to see a lot of nice rice, vegetables and fruit in the fields. Also we saw new schools, factories and buildings.
     We got a warm welcome at the village. Some farmers invited us to their houses. They had moved to the new buildings. Their living room was large and bright. In it there were all kinds of new furniture. Nearly every family had colour TV sets,  fridges,washing machines and some of them even have bought motorbikes. Everyone had a smile on their faces. It was said that some guests from a foreign country would come to visit it.
     We were very glad to find the farmers'  life had changed a lot. We hope their life will become better and better.

    9月15日  星期天  晴
    昨天我们去一个村庄参观。在路上，我们看见了地里长势很好的稻子、蔬菜和果子。还看见了学校、工厂和楼房。
    我们在那儿受到热情的接待。一些农民邀请我们去他们家里做客。他们都搬进了新楼房，客厅又宽敞又明亮，里面有各种各样的新家具。差不多每家都有彩电、冰箱、洗衣机，有些人家还买了摩托车呢。每个人脸上都洋溢着笑容。据说，尸些外国客人就要来了。
    我们真高兴农民的生活变化这么大。我们祝愿他们生活得越采越好。

Sep. 15   Sunday     Fine
     We couldn'  t believe that it was a village. The buildings for the farmers were very beautiful, the streets were very clean and there were many flowers in front of the houses. In the middle of the village there was a school with a wonderful building and a large playground. All the children in the village study there.
     The farmers got richer by planting vegetables and raising silkworms. In their houses there were colour TV sets, fridges,washing machines, new furniture and even motorbikes. All these showed the farmers'  life was getting better and better.
     The great changes had attracted foreigners. Today some of them would come to visit it. We were happy for the farmers. We hope the farmers will be richer and happier.

    9月15日  星期天  晴
    我们简直不能相信我们看到的是一个山村。农民的房子很漂亮，街道很干净，家家门前有鲜花开放。村中央有一所拥有一座教学楼和一个大操场的学校。村里的孩子都在这儿上学。
    农民们靠种莱和养蚕致富。他们家里有彩电、冰箱、洗衣机、新家具，有的人家还买了摩托车呢。这一切都表明农民的生活变得越采越好了。
    巨大的变化也吸引了外国人，今天就有外国人来参观。我们真为他们感到高兴。我们祝愿他们富足美满。