求职信-Litter

Litter-求职信  
Dear Sir,
    I have learned from China Daily that your company is looking for a secretary who is fluent in English I would like to apply for the post.
    My name is Fu Tao and I＇m 25, I＇ve been working as an English guide since I graduated from the English Department of Zhejiang University four years ago. I am hard working and I have learned to operate computer and I can type both in English and Chinese. I seek a position more challenging and with more opportunities than my current one. I think I am fit for the post.
    Should you entertain my application favorably, I would spare no efforts to acquit myself to your satisfaction.
                                                                                                               Yours truly,
                                                                                                                      Wu Tao
[点评]
    这封求职信简短，内容紧扣对方在《中国日报》上所登广告里的要求。语言表达简练，而充满自信。
[参考译文]
敬启者：
    我从《中国日报》上得知贵公司需要一位英文秘书我想应聘这份工作。
    我叫傅涛，25岁。4年前毕业于浙江大学英语系，英语口语流利。大学毕业后当了4年导游，工作很努力。我熟悉电脑，擅长中英文打字。我需要一份更适合我的工作，我认为我能胜任贵公司的这份工作。
    假如本人之应征能获得青睐而进入贵公司服务，本人必不遗余力地为贵公司工作，不负厚望。
                                                                                                                   傅涛  谨上