写作素材专辑(262)

   １、关键时刻
   《三国演义》中有这么一段刘备在“关键时刻”为其兄弟关羽雪恨的情节是值得领导们引以为戒的。建安24年冬，东吴大将吕蒙用计击败蜀汉大将关云长，将其杀害。消息传来，刘备悲痛欲绝，昏迷多次，水汤不进。大将赵云上谏：“国贼乃曹操，非孙权也。蜀汉之仇是公，兄弟之仇是私，愿陛下三思。”刘备说：“朕不为弟报仇，虽有万里江山，何足为贵？”遂不听赵云之言。孔明等众臣更是苦苦相谏，刘备只是不听，亲率75万大军伐吴。不料旧仇未报，又添新恨。不久又有叛将杀了张飞后投奔东吴。
   新上任的东吴大将陆逊大败蜀军并火烧连营700里。仓皇逃到白帝城的刘备，忍受不住接连不断袭来的沉重打击，不久染病去世。刘备失败的原因是什么？当时蜀汉的学士秦宓在刘备出兵前曾经上奏说：“陛下舍万乘之躯而徇小义，古人所不取也。”就是说，刘备的雪恨是为私，而非为公，徇的是小义，而非大义。在关羽被害的这个“关键时刻”，刘备的心中仅存报私仇之心，愤怒之下，竟要斩杀秦宓，完全丧失了往日那种淳朴宽厚的德性。利已主义害了蜀国也害了刘备。
  
   ２、动物的想象力
   ①
   黑斯博士在《敞开的北极海面》一书中，几次提到他的狗：它们本来一直是靠拢成很紧凑的一队来拉雪橇的，当接近薄冰时，它们便自行岔开而行，显然是为了把重量分配得均匀一些，以免陷到冰层下面去。每每看到狗们自行在冰面上岔开，黑斯博士就知道，接近薄冰了，注意危险。没人知道黑斯博士的狗何以想像得出，哪儿是厚冰，哪儿是薄冰；又何以知道，厚冰处可以并肩而行，薄冰处却必须保持距离。这说明狗具有超强的推理和想像力，在没有危险的时候，它们并肩而行，劲儿往一处使；危险在即，则保持距离。人的思维与想像力正好与狗相反，在没有来自外部的险情时，通常会窝里斗；有了险情，才开始注重团结。
   ②
   缪比乌斯教授做过这样一个试验，他把一条梭子鱼放到鱼缸里，用玻璃片隔成两格，一格放这条梭子鱼，另一格放满了其他不同种类的鱼。梭子鱼为了捉食其它鱼，时常向玻璃片猛力冲去，次次撞得晕头转向、两眼发呆。如是三个月，这条梭子鱼才学乖，不再干蠢事。这时，缪比乌斯教授把玻璃片撤了，梭子鱼则不再捉食它曾垂涎三尺三个月之久的那些鱼。意外的是，这条梭子鱼对缪比乌斯教授新放进来的鱼却来者不拒。同样的试验换成人，就很容易落入“一朝被蛇咬，十年怕井绳”这么一个自作聪明的懦弱圈套里。人在教训方面的想像力只需眨眼间，而梭子鱼的想像力，却整整用了三个月。想像力的发达，是否妨碍了人的坚韧性呢？答案是不言而喻的。
   ③
   在伦敦的动物园里，一只牙齿不好的猴子惯于用一块石头来砸开干果，用过之后，它就把那块石头藏在草堆下，不让其他任何猴子碰它。这只猴子的行为显然超出了想像力的范畴，因为它直接具有了某些模糊的产权(财产)意识。因此就应该说，伦敦动物园里的这只猴子，当为猴子中的头等公民
  
   ３、鲁迅与茅盾互任翻译
   鲁迅懂德语和日语，对德语能识、听懂，但不会说。日语则应用自如，甚至能使他的日本朋友也为之惊叹不已。茅盾的英文根底很深，在商务印书馆时曾翻译过科普小说和文艺理论文章，也能熟练地与人用英语交谈。
   鲁迅自定居上海后，与比自己小15岁的茅盾结成了莫逆之交，他们常常互任翻译。
   当茅盾会见日本友人或日本杂志社来信约他撰稿时，鲁迅总是热情地担任翻译。茅盾或他的家人患病时，鲁迅就陪他们到福田诊所或须藤医生那里看病，由他译话。
   鲁迅不懂英语，会见用英语的外国朋友，他就请茅盾作翻译。如，史沫特莱有事找鲁迅，茅盾就任翻译。史沫特莱曾应鲁迅之请，用英文给鲁迅翻印的《珂勒惠支木刻集》写序言，就是由茅盾译成中文后交给鲁迅的。与伊罗生来往，也由茅盾当译员。伊罗生，美国人，1930年到中国，任上海两家英文报纸《大美晚报》和《大陆报》记者，1932年创办英文刊物《中国论坛》。他和史沫特莱一样，都是中国人民的朋友。