老师能不能有错别字？(4)

遗憾的是，参展那天我们因为另一件什么事，把这件事给忘了。
后来，听说参展的就是那幅关于鱼的画。
这位有局限的图画老师，却有着无限的胸怀！
这样的老师能不使人肃然起敬！？长辈是不是孩子的朋友？
中国孩子在非血缘关系的同辈人之间也称哥哥弟弟，或姐姐妹妹；称非血缘关系的
长辈为叔叔阿姨，爷爷奶奶。
美国孩子在没有血缘关系的同辈之间，绝不互称哥哥弟弟或姐姐妹妹，而是直呼其
名；称呼有血缘关系的叔叔阿姨，一般都加上这个人的名，而不是姓。如叫“全愈叔
叔”，而不叫“黄叔叔”。更经常的是直呼其名。甚至对自己的父母，有时也直呼其名。
这让我们中国人听来，感到很不习惯。
美国中、小学的老师也从来不被称为“‘老师”。年轻的。没结婚的、离了婚后单
身的女性，一般都称呼“小姐”。结了婚的女性则被称为“太太”。所有的男性老师一
律冠以“先生’称号。就连学校的校长，学区的督导（如果没有博士学位）都概不例外。
从学前班的小毛头，到半大不小的高中生，叫起他们的老师来，全都是姓外加“小姐”、
“太太”或“先生”。
矿矿五年级时有一位老师，是位五十有几的离了婚的妇女。矿矿告诉我，以前她是
“维尔安太太”，现在她是“哈森小姐”，因为她离婚了。
矿矿在二年级时，他的班里来了一个大学教育系的女实习生。二十出头的大学生还
跟孩子一样，有时矿矿喝水，她会悄悄过来胳胶一下。她有一个很好听的姓，叫“戴
蔓”，英文的意思是“钻石”。孩子们都很喜欢她。矿矿甚至把她当成最好的朋友，每
天放学回家都要告诉我们戴蔓小姐今天让他们干了什么，戴蔓小姐今天教了什么。
有一天，矿矿从学校回来，一进门我就发现他一脸的不高兴：“戴蔓小姐今天说，
从现在开始，她不叫‘戴蔓’小姐了，她要我们大家叫她‘舒梅克太太’，她要结婚了，
要走了……全班小朋友都说，不好不好，不要走，不要姓这个‘舒梅克’。可是戴蔓小
姐说，没办法了，谁让我跟‘舒梅克’先生结婚呢…
舒梅克是英语社会中较流行的一个姓，意思是“修鞋匠”，正好戴蔓小姐的对象就
这个姓。从“钻石”小姐一下子变成“修鞋匠”太太，这个弯子也转得太大了些，无怪
乎孩子们一下子接受不了。
中国人讲究“长幼有序”，美国人讲究人与人之间的平等。如果我们一家遇到一个
与我平辈的中国人，在介绍到我儿子的时候，儿子需要叫“叔叔”或者“阿姨”，这时
对方可能摸摸矿矿的头，或拍拍肩膀，称赞一两句，但绝不会与矿矿握手。
如果遇到一个与我平辈，甚至是长我一辈的美国人，情况就不同了，儿子不用叫什
么“叔叔阿姨”或“爷爷奶奶”的。笑笑，问候一声“Hi！”或“HOW are yoll？”就
行了。
不管对方是‘爷爷奶奶”级的或“叔叔阿姨”级的，都会正儿八经地回复问候，并
主动伸出手来与矿矿握手。还会像对成年人那样对一个只有五六岁的孩子说：“你好！
年轻人。”
高我一辈的我的博士导师塔克曼博士，我的博士论文指导教授奎茨博士和他的妻子
——牛津市市长，等等，都是这样把矿矿当作一个“人”来平等对待的。
当然，孩子也就十分自然地把自己也看成与成年人一样平等的人了。
美国孩子的少年老成会让你常常忘了他们的实际年龄。美国孩子常常爱挂在嘴边的
一句话是“你伤害了我的感情”。大人们只要有一点事做得不合孩子的意，孩子就会抗
议，“你伤害了我的感情”。
这言下之意就是，“我也是一个同你一样的人”。