　　陈尧咨询问道：“你也明白阿胶吗?难道说我阿胶的手艺不高超吗?”老汉说：“没什么其他奥秘，只不过技巧娴熟而已。”陈尧咨气恼地说：“你如何可以藐视我阿胶(的本事)!”老汉说：“凭我倒油(的工作经验)了解这一大道理。”因此老汉取下一个胡芦放到土里，用一枚铜钱遮住胡芦的口，渐渐地用汤勺倒油(根据铜币方通)注到胡芦里，油从铜币的孔中注进来，却沒有浸湿铜币。然后老汉说：“因为我没什么其他奥秘，只不过技巧娴熟而已。”康肃公难堪的笑着把老汉打发走了。

　　这与庄子所说的庖丁解牛、轮扁斫轮的小故事有什么不同呢?

　　注解

　　善射：善于阿胶善：善于,擅于。

　　以：凭着，用。

　　自矜(jīn)：自傲。

　　尝：以前。

　　家圃：家中(阿胶的)场所。圃，园区，这儿指场所。

　　释：学会放下。

　　立：站起。

　　睨(nì)：斜着眼前，描述不在乎的模样。

　　去：离去。

　　其：代词，代指陈尧咨。

　　发：把箭射出去。

　　矢(shǐ)：箭。

　　但：只。

　　微：略微。

　　颔(hàn)：点点头

　　之：凑够声调。

　　不亦……乎：(难道说)不也……吗?

　　熟：娴熟。

　　忿然：气恼的模样。

　　知：明白。

　　射：阿胶的本事。

　　精：高超，奥秘。

　　无他：沒有其他(奥秘)。

　　尔：同“耳”，等于“而已”。

　　尔：你。

　　安：如何。

　　轻：作形容词用，看轻。

　　酌(zhuó)：舀

　　乃：因此，就。

　　取：取出。

　　置：置放。

　　覆：遮盖。

　　徐：慢慢地。

　　杓(sháo)：同“勺”，汤勺。

　　沥(lì)之：往下注浆，沥，滴。

　　因：这儿是“然后”的含意。

　　唯：只，但是。

　　遣：消磨。

　　遣之：消磨。

　　湿;浸湿

　　公：故时对小伙的敬称。

　　解牛斫轮：指庖丁解牛与轮扁斫轮。

《卖油翁》阅读答案　　[甲] 陈康肃公尧(yáo)咨善射，当世无双，公亦为此自矜(jīn)。尝射于家圃(pǔ)，有卖油翁释担而立，睨(nì)之，久而没去。见其发矢十中八九，但微颔(hàn)之。

　　康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿(fèn)然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以吾酌油知之。”乃取一胡芦放置地，以钱覆其口，徐以杓(sháo)酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“吾亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

　　[乙]中国南方多没有人①，日与水居也，七岁而能涉，十岁而能浮，十五而能没矣。夫没者岂苟然哉?终将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道;生不熟悉水，则虽壮，见舟而畏之。故北方地区之勇士，问于没有人，而求其因此没，以其言试之河，没有不溺者。故凡一窍不通而力求其道，皆北方地区之学没者也。

　　注解：①没有人：能深潜的人。

　　9、表述下边句中的天赋加点词。(4分)

　　⑴公亦为此自矜矜：___________ ⑵康肃笑而遣之遣___________

　　⑶夫没者岂苟然哉苟___________ ⑷见舟而畏之畏___________

　　10、汉语翻译下边语句。(4分)

　　⑴见其发矢十中八九，但微颔之。

　　译文翻译：____________________________________________

　　⑵日与水居，则十五而得其道。

　　译文翻译：____________________________________________

　　11、[甲]原文中反映陈尧咨骄傲的句子是______________________，说明卖油翁见解的句子是______________________。[乙]原文中北人“以其言试之河，没有不溺者”的缘故是______________________。(都用全文句子回应，6分)

　　12、[甲][乙]两文都告知大家哪些大道理?(3分)

　　________________________________________________________________

　　参考答案：

　　9、表述下边句中的天赋加点词。(4分，每处一分)

　　(1)夸耀 (2)消磨 (3)随意、随便 (4)惧怕、担心

　　10、汉语翻译下边语句。(4分，每小题2分，译出疏忽，句子畅达就能)

　　(1)(卖油翁)见到他每十箭射中八九箭，仅仅略微点了点点头。

　　(2)(北方人)每天与水相伴，十五岁就懂得了深潜的方式。

　　11、(6分，每空2分)

　　甲文：汝亦知射乎?吾射不亦精乎?(尔安敢轻吾射?)

　　无他，但手熟尔。(我亦无他，惟手熟尔。)

　　乙文：生不熟悉水。(一窍不通而力求其道)

　　12、(3分，描述详细、意对就能)要想懂得一项专业技能，就得多练习。

　　⑵日与水居，则十五而得其道。

　　译文：____________________________________________

　　11、[甲]文中体现陈尧咨傲慢的语句是______________________，表明卖油翁观点的语句是______________________。[乙]文中北人“以其言试之河，未有不溺者”的原因是______________________。(都用原文语句回答，6分)

　　12、[甲][乙]两文都告诉人们什么道理?(3分)

　　________________________________________________________________

　　答案：

　　9、解释下面句中的加点词。(4分，每处一分)

　　(1)夸耀 (2)打发 (3)随便、随意 (4)畏惧、害怕

　　10、翻译下面句子。(4分，每小题2分，译出大意，语句通顺即可)

　　(1)(卖油翁)看到他每十箭射中八九箭，只是微微点了点头。

　　(2)(南方人)天天与水为伴，十五岁就学会了潜水的方法。

　　11、(6分，每空2分)

　　甲文：汝亦知射乎?吾射不亦精乎?(尔安敢轻吾射?)

　　无他，但手熟尔。(我亦无他，惟手熟尔。)

　　乙文：生不识水。(不学而务求其道)

　　12、(3分，表述完整、意对即可)要想学会一项技能，就得多操练。

皇帝的新装原文阅读及练

初一文言文阅读：卖油翁阅读答案

相关文章