秋词注释和翻译秋词知识点

(唐) 刘禹锡

自古以来逢秋悲寂寥，我言秋天胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

秋词 唱来源于背诗吧小孩00:0001:08

【注解】

①悲寂寥：悲叹低迷。

②春朝：春季。

③排：拉开。

④碧霄：青天

【汉语翻译】

    从古至今，大家每到秋季就都悲叹孤独苍凉，我就说秋季要胜于春季。秋季晴朗的天空中一只丹顶鹤拉开云彩，一飞冲天，我的诗兴也随它来到碧蓝的天上。

【作者背景图】

    刘禹锡，字梦得，唐朝晚期著名诗人，有“诗豪”之称，死前与白居易并称,世称“刘白”。这首诗是作者第一次贬官郎州(今湖南常德)时写的，他虽被贬官，但却不消极低落。这首词的宝贵，取决于作家对秋季的体会不同寻常，一反以往文人墨客悲秋的传统式，唱出来了激扬的经典励志高歌。

【诗情诗情画意】

    这首词以豪放的激情、栩栩如生的界面，激情赞扬秋天自然风光的壮丽，表述了作家的积极主动开朗的心情和激扬奋进的开拓精神。

【诗文分析】

秋，在自然界中，饰演的始终是一个悲怀的人物角色；因此悲，就变成秋的一种色彩，一种心态；因此悲秋，几乎就是说作家的降低职业病；而愁，也就变成心上的秋了。

殊不知刘禹锡这首写秋的诗却开朗轻快，觉得秋风习习的秋季使人心胸宽广，更有诗情画意。前几句是对比论证，立即表述了秋天胜春朝的观点。后几句晴空总排名云而上的白鹤品牌形象，把作家的豪壮开朗之情表达得酣畅淋漓。更加难能可贵宝贵的是，《秋词》還是作家贬官朗州后的著作。

       “自古以来逢秋悲寂寥，我言秋天胜春朝。” 一开场，既以对比论证起笔，断然否认了古人悲秋的意识，主要表现出一种激越往上的诗情。“我言”讲出的是作家的信心和阔大的胸怀，“胜春朝”是作家针对秋景更为充足的认同。“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”作家把握秋季“一鹤青云”，这一别具一格的园林景观的勾勒，呈现的是秋色宜人，万里晴空，白云天飘浮的开扩景色。那青云的鹤，也载着作家的诗情，一同畅游来到云霄。尽管，这鹤是孤单的，殊不知它所展现出去的气魄，确是不凡的。它给与用户的，不仅是秋季的活力和纯色，大量的是一种高扬的气魄和崇高的品性。

       全诗气魄浑厚，诗意壮观，为人们后代留有了一份弥足珍贵的精神食粮。读那样的诗，人们会伴随着作家的“诗情”，依靠作家想像的羽翼，范围内般纵横驰骋于碧空之中。