双语阅读：2019年辞世的十位中外名人

　　病毒学家顾方舟1月2日去世，长年92岁。顾方舟一生专注于彻底消除中国的脊灰疫苗 (小儿麻痹症)。1949年至1993年，顾方舟研发的“糖丸”内服脊灰活疫苗将脊灰患病率减少近100倍，使几百万少年儿童可免于偏瘫。在归纳自身的一生时顾方舟曾说：“我一辈子只做一件事——研发出了一种合理的脊灰疫苗”。1957年，顾方舟逐渐开展脊灰科学研究，1959年生产制造出内服脊灰减毒活疫苗。依据顾方舟的人物传记，为检测预苗的作用和不良反应，他为自己喝下脊灰疫苗并打开第一阶段的人体试验。在开展很多实验后，他又采用另一项胆大的行動，为自己一个月大的孩子喝下脊灰活疫苗。在他的感化下，顾方舟的朋友们也陆续为自己的小孩服食了预苗。在追忆该实验时顾方舟说：“如果我们自身也不坚信自己研发的预苗，怎能让他人信呢？”

　　1月16日，以我国氢弹之父而广为流传的核物理学家于敏去世，享年93岁。上年12月18日于北京举办的庆贺中国改革开放40周年交流会上，于敏和此外99位来源于各个领域的朋友被授于“改革先锋”的头衔。2015年1月，于敏得到中国最高科学技术奖。于敏生在天津市，1949年在北大得到物理学士学位证书，以后在该学校数学系开展硕士研究生学科建设，还曾出任过助课。1951年，他进到中科院当代物理研究所，逐渐科学研究原子核物理基础理论。为达到战略要求，1961年，于敏逐渐从业核弹理论基础研究工作中。自此28年，于敏和他从业的工作都归属于我国高度机密。

　　1月23日，在我国文学家林清玄去世，享年65岁。林清玄是著名的作家、散文家、作家和专家学者，曾得奖成千上万，在两岸均具有很高的名气，曾用艺名有秦情、林漓等。林清玄不大的情况下就展示出创作层面的天资才气。上普通高中时，林清玄便在本地新闻媒体上发表论文，仍在中国台湾创作赛事中得到一等奖，从而打开他的职业发展。在世新大学念书时，他出版发行了自身的第一本书《莲花开落》。林清玄被称作中国当今短文八大文学家之一，他在自身的职业发展中图书出版逾百部草。

　　二月19日，二十世纪和二十一世纪写作造就更为出众、在职业发展中营造了当代奢华时尚潮流产业链原形的室内设计师梅帝·拉格斐与世长辞，享年85岁。拉格斐从1983年起出任chanel的设计总监，从1965年起出任芬迪的设计总监，还开创了自身的知名品牌，他一直是时尚潮流多语者的代称，能够与此同时用很多不一样知名品牌的语言表达能力时尚潮流。80岁时，他的同年龄人大多数早已离休，在游船上或乡间别墅里打发时间，他却依然均值每一年设计方案高端定制服装、高街风商品等14个新系列产品，这还算不上这些协作和尤其的新项目。拉格斐从没终止写作。他与此同时或是摄像师，著作曾在法国巴黎艺术馆展览；他也是出版发行人，在Steidl出版社出版创立了Edition 7L知名品牌。太阳眼镜、抹粉的高马尾、黑色裤子、露指胶手套、硬的领口、克罗心珠宝首饰和强迫思维般不断喝着健怡可乐，这就是他自己也认可的“漫画形象”，他具有非常高的国际性信誉，与此同时也深受异议。

　　4月25日，8次NBA冠军获得者、篮球名人堂组员罗伯特·哈夫利切克过世，享年79岁。哈夫利切克曾效力16个賽季的墨尔本凯尔特人队在一份申明中确认了哈夫利切克的噩耗。1965年在该队与费城76人队开展东部决赛完毕前的最终几秒里，这名墨尔本凯尔特人队超级巨星断开了哈尔·格瑞尔的业内传接球，迄今这一球仍是NBA史上最牛知名的截球之一。哈夫利切克也是凯尔特人队评分数最多的足球运动员，他在全部职业发展中一共评分26395分。他曾13次当选NBA全明星阵容。1978年退伍时，他的17号球衣也与之一起退伍。尽管这名NBA热血传奇足球运动员一直身患帕金森氏症，但申明中仍未确认其准确死亡原因。

　　闻名全世界的美籍华裔建筑之神贝聿铭5月16日在纽约一家医院门诊溘然长逝，享年102岁。2020年4月，贝聿铭刚刚过完102岁生辰。贝聿铭1917年4月26日生在广东广州。贝聿铭1935年赴美国上学，依次就读哥伦比亚大学、麻省理工大学和美国哈佛大学，获得了麻省理工大学工程建筑学士学位证书和美国哈佛大学工程建筑研究生学位。1983年贝聿铭得到普利兹克工程建筑奖，该奖被称作“建筑圈的诺奖”。荷兰巴黎卢浮宫的玻璃金字塔是贝聿铭最知名的代表作品。他在中国的工程建筑著作包含苏州博物馆、北京市香山饭店、中国香港中银大厦、北京市中行总公司等。我国驻美领馆也源于贝聿铭之手。

　　美国最高法院前任官罗伯特·韦德·史蒂文斯于7月16日过世，享年99岁。史蒂文斯曾于1975年至2010年期内任此职位。最高人民法院在申明中表明：“史蒂文斯16日晚在加利福尼亚州劳德代尔堡的圣十字医院门诊过世，死亡原因是他在7月15日脑中风后发生的病发症。”顶尖官罗伯特·罗伯兹说：“史蒂文斯把无以伦比的仁德、谦虚、聪慧和单独的质量送到了最高人民法院。他对公平正义的恪守使大家的我国更为幸福。”斯蒂文斯1920年生在纽约，1941年至1945年期内，曾在美军服现役；1970年至1975年，出任英国第七巡回演出起诉人民法院大法官。史蒂文斯被称作最高人民法院优秀的自由派人员，他付诸行动限定死罪、建立双性恋支配权、推动人种公平、维护保养合理合法打胎。

　　外国作家托妮·莫里森过世，享年88岁。莫里森的图书出版社的一名新闻发言人公布了莫里森过世的信息，但仍未表露死因。《华盛顿邮报》称莫里森于8月五日在纽约的一家医院里过世。莫里森1987年出版发行的小说集《宠儿》曾得到英国普利策图书奖，此书叙述了一名逃跑奴仆的小故事。凭着《宠儿》等一系列著作，莫里森变成 第一位得到诺奖的黑人女性。初一英语学习的方法和方法莫里森在商业界和评论界均获得了巨大成就，她对英国社会发展中人种、性別和感情等主题风格做出的栩栩如生和诗情画意的评价获得了普遍称赞。《宠儿》的故事背景建在美国内战阶段，取材自一位女士为防止两岁闺女被别人奴隶的运势，亲自将其杀掉的真实故事。

　　荷兰前美国总统马克·希拉克9月26日过世，享年86岁。这名中左翼思想家在1995年至2007年间出任荷兰国家元首。曾两次担任法国新总统的希拉克是第一位认可荷兰在正可谓是大屠杀中所饰演人物角色的领导人员，2003年他还公然反对英国进行的伊拉克战争。法国新总统法国马克龙赞誉希拉克是“杰出的美国人”，是荷兰精神实质的反映。希拉克也是一位拥有深深地“我国姻缘”的国外知名人士。他对中国古代历史及文化十分偏爱。1978年他在西安市参观考察始皇帝秦始皇兵马俑后备受震撼人心，称作“全球第八大奇迹”。希拉克在中法关系发展趋势上留有了自身深入的印痕。在担任至辞去美国总统期内，希拉克曾4次来华访问，踪迹基本上遍布大半个我国。期间，中法关系持续获得提高。1997年，中俄两国之间创建全方位合作方关联，2004年创建全方位战略合作伙伴关联。

　　11月27日，年仅三十五岁的加拿大籍华籍艺人兼女模特窦骁在浙江湖州市视频录制电视机综艺节目《追我吧》时忽然倒下，心脏猝死。历经当场医务人员救护后，他被应急送到医院门诊，约三小时后过世。窦骁艺人公司杰星散播表明这事令她们觉得吃惊且哀痛十分。窦骁1984年生在中国台湾，后在澳大利亚成长，最开始做为走秀模特进到群众视线。2011年，英文他变成 第一个与Lv签订的亚洲模特，还与琳娜·海蒂及丽娅·科林斯一起出演2013年电影《圣杯神器：骸骨之城》。2016年他因参演言情小说改导演《遇见王沥川》爆红。