詹姆士一世的金币，初三历史
1603年，斯图亚特王朝的詹姆斯——既是苏格兰的詹姆斯六世，也是英格兰的詹姆斯一世——获得了英格兰的王冠。这位国王以期望同时兼并两个悠久历史的王国而闻名，英格兰和苏格兰在詹姆士之前的历史中就冲突不断。
詹姆士一世（James Stewart）
（1566-1625）
英格兰国王与苏格兰国王
事实上，苏格兰和英格兰冲突不仅波及英伦三岛，其冲突亦事关苏法同盟甚至阿拉贡与卡斯提尔。
新君在下议院的目标明确，苏格兰与英格兰必须达成：
Una Religion, Unum Imperium et Unus Lex.
一种宗教、一个政府、一套法律。
在詹姆斯王治下的政府就二者合并的问题上主要解决合并后的新名称和彼此的法律和官僚系统融合问题。
仅1603年到1604年一年间，为宣传詹姆士王的合并政策而出版给各个阶层的小册子大量出版，就现代学者Galloway和Levack就列举了近三十种大量发行的手册，可见詹姆士王政府的宣传效率极高。然而詹姆士王并没有忘记，除了手册，更有效率的宣传工具自然是人们每天都要用，而且会仔细观察以鉴别真伪的日用品——货币。
而我们今天要说的是詹姆斯王在17世纪上半夜推行的金币，一种极好的广告。
货币中的铭文是：FACIAM EOS IN GENTEM UNAM. （小写即，Faciam eos in gentem unam，直译即“使他们合而为一”）
这个句子在西方语文中存在最早见诸于古希腊的七十子译本圣经中。
在圣热罗磨尼之前的七十子译本中，这段旧约也被七十子译为恰当的希腊语：
Και θελος καμει αυτους εν εθνος εν τη γη επι των ορεν του Ισραλ...
而教会的圣师圣热罗莫尼的拉丁文圣经译本，拉丁原文是：
Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra dae gentes nec dividentur amplius in duo regna...
（看，我要把以色列子民从他们所到的异民中领出，把他们从各方聚集起来，引他们回到自己的地域，我要使他们成为一个民族，他们只有一个国王，不再是两个民族，不再分为两个国家。——《厄则克尔先知书》37:22-23）
很显然，詹姆士王将苏格兰和英格兰合并的关系用圣经中以色列的重新合并相比喻。
一个值得怀疑的点是，古老的寓言和神话与今日比附的关系究竟是修辞手段还是对神话的还原？
以宗教作为人类的隐喻（甚至明喻）在西方拥有悠久的历史，从卡巴拉主义到希腊秘仪主义，从洁净派到千禧年主义不一而足。有一点是确定的，人类把这种脑洞进一步扩大，把宗教视为整个人类社会乃至人类抽象精神的隐喻，则始于一些黑暗的哲学家。
无论如何以色列和不列颠究竟何干，英格兰和苏格兰确实在这样的宣传下统一了。
细细想来，是极不可思议的。
学习方法