与孩子一路同行——懂得放弃才能真正拥有

懂得放弃才能真正拥有

　　世界是丰富多彩的，一个人无论有多么超人的智慧、非凡的能力，也不可能包览世界上所有的角色。人在青年时期，难免会有许许多多向往，但自己究竟能在未来的世界里占据怎样一个位置，许多人却心中无数。对于优秀青年来说，在确立自己终生不渝的目标时，懂得放弃与执著追求同样重要。1992 年夏，我的儿子金佳以优异的成绩考入北京外国语学院，不久这所学校改称为北京外国语大学。人们都知道这所大学在全国外语学界可算是最高学府，是培养高级外国语专门人材的摇篮。金佳报考的专业是法语。为什么要选择法语？对于大多数人来说，更有实际意义和可见效益的自然是英语。无论外交、外贸、文化交流，当今世界的主流都是英语，如果说到个人出头露面、得到实惠，更是非英语莫属。当年，北京大学、北京两个外语学院及其他外语院校，都在黑龙江招生，英语学额宽得多，而法语仅有北外一所学校，在黑龙江只招两名学生。报考法语专业，真可谓险棋危途。何况当年国际政治环境，中法关系正处于低潮，各种交往几近中止，学法语前途如何，更是幽深难测。

　　但是，法国毕竟是欧洲思想、文化中心，法国优秀的历史文化传统，曾给世界和中国带来巨大的影响，在当今世界上，无论思想、学术、文学、艺术，法国仍发挥着举足轻重的领潮作用。特别值得重视的是由于英语世界尤其是美国的日益扩大的影响，中国人的心态正在发生微妙的倾斜。出国潮，特别是移民美国的浪潮持续高涨。这当然不是什么坏事，但是其中隐忧也不是没有。如果中国人在对外开放中只一味引入美国文化，只一味移居美国，几十年后，中国本土文化将不可避免地向美国一边倒。这决不是天方夜谭，而是可以预料的现实。这种倾斜只能给中国带来害处。要保持长久对外开放，必须全方位地面对世界，以法国为主的欧洲大陆必须引起足够重视。作为一个面向世界的青年学子，能以自身的努力，能为在中国与欧洲之间架设沟通的桥梁贡献力量，是值得的。

　　当时，我和丈夫与儿子一起分析这些国际大事、国家大事，不知说了多少个夜晚，虽然表面上说的是报考志愿，而实际上也是一种无形的责任感教育。经过反复斟酌，全家都倾向于报考法语。

　　然而，报考法语，等于放弃许多人梦寐以求的机会。因为当时通过“考托福”获取奖学金出国留学去美国，已成为优秀青年学生中的一个热门一种时尚。“考托福”只要英语好即可，英语过关等于“圆了出国梦”。如果考英语，“托福”等等自然不在话下，而考法语则等于自动放弃“托福”捷径。何况，法语在外交、经贸、对外文化交流中机会也相对甚少，考法语同时也等于放弃当时盛极一时的“下海”、“从商”、“快速致富”等等门路。这决不是一般的选择，它要求作出真正的抉择。

　　经过短暂的几天思考，儿子作出了决定：走那条更长但也更切实的路，报考法语专业。应当说，在关键的时刻，孩子自己放弃了为人艳羡的一切热门捷径，毫不犹豫地选定了自己的人生之路。我和丈夫自然全力地支持他的选择。

　　进入大学后不久，金佳被推选为系学生会的干部。我们很高兴他能有这样一个锻炼自己的机会。但过了将近一年，他忽然来信，说自己不合适做学生会的工作，想辞去这份兼职。这很出我们的意料。儿子并非是那种只埋头读书的人，初中他就是班长，工作也相当积极有成绩，是那种善于把平凡工作搞得有声有色的组织人才。为什么在相对比较轻松的大学里，反而会提出辞去社会工作的想法呢？我们去了几封信劝阻他，并讲了不少理由，但儿子的主意已经定了。大约在大学二年级开始时吧，他当真递交了“辞职书”。后来，我才渐渐懂得了儿子的想法。其实，这样做，他并不是一时冲动，或一时意气用事，而是经过深思熟虑，反复权衡，才决心放弃在社会活动上出人头地，而专心在学业上埋头求索、艰苦登攀的。因为他发现，尽管“北外”是一所好学校，但是不少学生在自己的专业上是浅尝辄止。譬如法语，四年本科下来，笔译口译都刚刚脱模，还很难达到精深地步。有不少人更心不在专业上，只拿专业当敲门砖，一旦由此入港，便从此弃之不顾，犹如敝履了。这怎么能保持一个国家的文化水准，怎么能在与外国的交流中保持同一个起止线呢？他决心放弃眼前的浮华，准备走长路、走险路、走难路，但一定要到达为国增光的顶峰。