《素质教育在美国》后记

    1998年底，在我国国与广东教育出版社签合同出版本人这部拙作时，矿矿在他的好
朋友麦德的鼓捣下，去参加了辛辛那提一所很好的私立男校（高中）的人学考试。共有
700多人考试，只录取约200人。
    美国的中小学生“玩”得太多，但人毕竟是要长大的。随着年龄的增长，竞争也开
始越来越激烈。原来与矿矿从小学一起上初中的成绩较好的同学，除一人以外，都参加
了各间私立高中的入学考试。对于那些重视教育的家庭和有些抱负的孩子来说，高中是
很关键的阶段。
    童真童趣毕竟是要与人说“Bye-bye”而去的。
    参加考试的都是各个公立、私立学校来的“高手”。因为，这是一所教会私立学校，
凡信天主教的孩子，都可录取入学。对这些孩子来说，考试只是一种形式，主要是便于
摸底分班。换句话说，在要录取的200人中，除去信天主教的孩子，剩下多少名额就由
这700人中的其他人去“切磋论剑”、“物竞天择”吧。
    我小时候，每年最盼望的不是过年，而是暑假。那长长的夏天，爬树、掏马窝、捉
蟋蟀、游泳，那是男孩的世界。
    有一年夏天，记不起是谁买的票，我去看了一场香港电影（荣华梦》。电影讲的是
一个望子成龙的小职员，把儿子送到贵族学校去读书的种种艰辛的笑话。看了这个电影，
我就总也快乐不起来。电影里的那个父亲，老让我想起我的父亲。那个长长的夏天，就
再也不是我这个男孩的世界……
    如果矿矿考这所私立男校时我在美国，可能我不会同意他去考的。对这种贵族私立
学校，我有一种莫名其妙的距离感。而且上公立学校是免费的，私立学校的学费则高得
惊人。
    妻子说：“竞争那么激烈，能不能录取还不知道，看看再说吧。你攻读硕士学位的
维拉诺瓦大学，不就是一所著名的天主教私立大学吗？”
    想想也是。我们就决定等一等，看能不能录取再说。
    就在我们几乎忘了这件事情之后，1999年1月23日，我们收到学校寄来的录取通知。
矿矿考试的总平均分是99％。也就是说，
    700多人中的99％是前7名。据说，有5名学生可以获得奖学金，后来又传说是10名。
弄得我也人心惶惶的。
    2月6日晚，这所私立学校的校长助理打电话到家里来，通知说：“学校决定授予黄
矿岩奖学金，欢迎他到学校来学习…
    一般来说，人们要到读研究生的阶段才有机会获奖学金。读大学本科就得奖学金的
已经非常少。因此，获私立高中的奖学金，那是很高的荣誉！
    即使这个时候我们还是有些犹豫。直到领教了公立学校那个误人子弟的自然科学课
老师的偏见行为，我们才决定送矿矿上私立学校。
    正好我也写完此书稿，在此可作一个段落交代。
    当然，如果此书发行后，读者感兴趣，我们还可以继续写下去…
    我不能算一个成功的男人，但能完成此书稿，却首先应谢谢我背后的那个女人。有
人说，她的文笔与我“功力相当”，我是不太服气的。让细心的读者自己去鉴别吧。
    我还要谢谢站在我前面那个提供了许多材料的小子。他听说要出书，劈里啪啦打了
10页稿子给我，说的是关于美国男孩的社会交往——在男孩的世界中的“物竞天择，适
者生存”。那种思维，那种英语文法和词汇，很有些独到之处。尽管我有博士学位，但
翻译他这篇文章，也感些许吃力。本拟附在书后，让读者看看美国初二年级的孩子的思
维和文采。但将文章翻译好后，我发现国内的读者不一定能理解文章所谈的内容，就像